MUERE DE VIEJO: No es que a Ud. le estén deseando la muerte, pero "morir de viejo" es uno de los buenos consejos que tiene el folclor lingüístico nacional. Si alguien le dice "muere de viejo" significa que es preferible quedarse callado. El dicho es más completo: "muere de viejo y no de sapo", o sea le recuerdan a los que observan más de la cuenta que más vale el silencio. Esta expresión es una ley en las esferas delictuales, ya que los niños crecen sabiendo que no hay mejor prestigio que el saber callar.

PINTURA DE GUERRA: Seguramente este giro idiomático fue tomado de aquellas películas en las cuales los indios se pintaban la cara y el cuerpo cada vez que se preparaban para luchar contra el enemigo. Hoy, esta misma frase se usa cuando en el ambiente se huele algún conflicto o pelea que está a punto de producirse.