SOLUCIÓN DE PARCHE: Uno siempre espera que los problemas se arreglen, pero lo que menos se espera es que las soluciones sean "de parche". Desgraciadamente una de las malas costumbres chilenas es tomar medias transitorias que sólo remedian en parte él o los conflictos. La "solución de parche" a veces se hace institucional como si se tuviera miedo a lo inmediato y finalmente la burocracia se adueña del asunto. Este dicho viene de los pavimentos nacionales y consiste en tapar los hoyos con parches, pero jamás arreglar la calle.
CHARQUIAR: La verdad es que este verbo informal debería ser charquear, pero todo Chile habla de "charquiar" y punto, cada vez que uno se refiere a personas que resultaron heridas con arma blanca o fueron operadas quirúrgicamente. Naturalmente la expresión viene del charqui, donde hay que destripar al animal y dejar asoleando la carne cubierta con sal.
SUBIRSE AL PIANO: Esperamos que Ud. no comience el año 2002 "subiéndose al piano", pues sería mal visto. Lo anterior significa abusar de la confianza, ser insolente y por sobre todo muy patudo y además aprovechador. Tenga cuidado que en verano llegan visitas especialistas en "subirse al piano"
Prof. Jaime Campusano