CAER LA CHAUCHA: "A éste no le cae nunca la chaucha" decía mi abuela cuando nos quería dar a entender que éramos algo distraídos (o tontos de frentón) o nos demorábamos en comprender las cosas. "Caer la chaucha" es el momento preciso en el cual una persona se da cuenta de lo que era obvio para todos, menos para él. A los "cabros" en la inocente "edad el pavo" se les demora mucho en "caer la chaucha" y a veces es peligroso.
PELOTUDO: En un partido de fútbol le gritaron al árbitro "pelotudo" y muchos se rieron más del término que del insulto propiamente tal. Es que en Chile no usamos mucho esta palabra que es sinónimo de "huevón". Lo de "pelotudo" viene de la Argentina y es más parecido a tonto, pues hablar "pelotudeces" es decir tonteras. Además los che usan la voz "boludo" para los mismos efectos anteriores. Como Ud. puede apreciar, la Ficha Pop se pone internacional, ¿viste?
UÑAS LARGAS: Este dicho es eufemismo de ladrón. Los "uñas largas" generalmente roban en tiendas o en la calle, es decir, no son de cuello y corbata como los desfalcadores de empresas. Un dato, los "uñas largas" también salen de vacaciones, ojo por la costa.
Prof. Jaime Campusano