ANDAR CHOCHEANDO: Estar "chocho" o andar "chocho" viene de la voz infantil dichoso, que al pronunciarse con inflexión de niño pequeño, resulta "chocho" o "chocha". De todo lo anterior nace que en padres, abuelos, tíos, etc. aflore una clase de felicidad u orgullo que se manifiesta en el ánimo y el comportamiento que los saca de su normal forma de ser. Siempre los más "chochos" son los abuelitos, especialmente con el primer nieto, y a menudo resulta que estos viejitos son sorprendidos hablando "chocheras".
EN LA PUNTA DE LA LENGUA: Es divertido ver cuando alguien olvida momentáneamente algo y sale con eso de que lo tiene "en la punta de la lengua". En Chile se recurre a este dicho cada vez que el recuerdo no viene fácilmente a la memoria y el afectado por esta laguna mental patalea y se agita intentando recordar.
PÁJARO VERDE: Recibe este nombre una infernal bebida que particularmente es elaborada en algunas cárceles chilenas. La base de este trago suele ser barniz de muebles, el cual se transforma en mortal veneno si se llega a ingerir las partes tóxicas de dicho "copete" diabólico.
Prof. Jaime Campusano