TIRAR LÍNEAS: "Tirar líneas" o "tirar lápiz" consiste en sacar cuentas previas antes de lanzarse en un proyecto. Los que "tiran líneas" analizan y examinan lo conveniente y lo inconveniente, por lo cual son personas que miden consecuencias. En buenas cuentas el chilenismo "tirar líneas" es planificar. Por ejemplo, nadie puede salir a veranear sin primero "tirar unas cuantas líneas".
WARRIOR: Para satisfacer a un lejano lector de La Cuarta, la universal y cibernética, que nos consulta el porqué del chilenismo "warrior", hemos decidido volver a explicar este sorprendente dicho. En inglés la palabra guerra es war y guerrero es warrior, y obviamente los combatientes luchan, o sea "van a la pelea". De esta forma, el ingenio nacional se aprovechó del término gringo para llamarles "warriors" a ciertas mujeres buenas para el combate cuerpo a cuerpo. También se les suele llamar "camboyanas". ¿Entendió o le hago un dibujito?
A LA LEGUA: Na'que ver este dicho con la población La Legua ni con la medida que en el colegio me enseñaron y que equivalía a 5.555 metros y 55 centímetros. "A la legua" significa que algo se nota o advierte desde cualquier distancia. Por ejemplo: A la Chechi se le nota "a la legua" que quiere ser la Primera Dama de Argentina.
Prof. Jaime Campusano