A SACARSE LOS GUANTES: En Chile, la primera opción para el uso de "a sacarse los guantes", los tiene la cueca -nuestro baile nacional- y es el momento en el cual se invita a los que bailan y también a los que observan para que apoyen con alegría y aplausos el momento musical. La segunda opción es otro tipo de invitación, pues se trata de una llamado a la colaboración y al trabajo, ambas cosas muy corrientes en las campañas de apoyo social. Los guantes, en muchos dichos nacionales, representan a la clase social alta y a la comodidad.
ENCACHADO: Fíjese que "encachado" es un término usual que se refiere a cuán simpático puede ser un varón; este dicho también se aplica a las mujeres "encachadas" que son aquellas damas agradables. Curiosamente en otros países de nuestra América, hablar de "encachados" y "encachadas" es una grosería que pone en tela de juicio la virtud y la decencia de las personas.
ANDAR CHUECO: Una cosa es andar con ciática o con tortícolis y otra diferente es "andar chueco". En esta última clasificación están los señores que tienen notorios problemas de convivencia hogareña y no se llevan bien con su mujercita, pues han sido vistos por ahí con otra "perica". ˇHabráse visto tanta frescura!.
Prof. Jaime Campusano