DEL AÑO DEL CUETE: Son varios los dichos nacionales que usamos para darle antigüedad a lo narrado. Lo curioso es que se apela a cosas sin mucha razón: "de la pera, de la cocoa, del ñauca", etc. En el caso de "año del cuete" es lo mismo, pues no hay referencia alguna respecto a algún "cuete" del pasado. Al parecer, sólo se trata de apoyar una época remota e inmemorable con algo que le dé antaño al cuento. Hoy cuando una persona habla de hechos o historias del "año del cuete", todos se ponen a aullar.
AL TUN TUN: "Al tun tun" (o "al tuntún)") es una onomatopeya o palabra ligada a los sonidos que revelan que algo es hecho rápidamente, y por lo mismo lo realizado resulta descuidado o, como decimos en Chile, "al lote". Cualquier cosa hecha "al tun tun" carece de calidad y revela que se privilegió el tiempo por encima de la calidad misma. En Chile, aún recordamos poblaciones enteras que fueron hechas "al tun tun", cxuyos propietarios aún están sufriendo las consecuencias.
FOGUEARSE: El término "foguearse" está asociado a la experiencia laboral. Una persona "se foguea" mientras más conoce su oficio. Quizás este dicho venga del fuego del crisol o la maestranza. Curiosamente una mujer "fogueada" es poco honorable.
Prof. Jaime Campusano