EL BANANO- A no confundirse con la cartera que se pone como cinturón. "El banano" es un bote inflable con forma de plátano sobre el cual sus ocupantes van montados. En playas y lagos se está haciendo famoso el paseo en "banano", pero lamentablemente esta diversión -por lo visto- carece de mecanismos de seguridad y de la alegría se ha pasado a la desgracia. Ya lo sabe, píenselo dos veces antes de subirse o dejar que se suban los niños a un "banano".
UN, DOS, TRES... MOMIA- Originalmente "un, dos, tres... momia" era un juego infantil de épocas escolares y consistía en quedarse inmóvil cada vez que uno de los niños gritaba los números. Después este mismo asunto se aplicó a situaciones de irresponsabilidad, por ejemplo en caso de quienes debían actuar, pero preferían dejar los problemas así nomás para no comprometerse y evitar un conflicto personal.
PONER LAS BARBAS EN REMOJO- El que "pone las barbas en remojo" es una persona precavida y cautelosa. Este antiguo chilenismo aún le podría servir a muchos confiados e inexpertos, ya que el verdadero significado del dicho es evitar equivocarse dos veces en el mismo error; consejo que necesitan muchos. A veces se usa también como reprender o retar a alguien.
Prof. Jaime Campusano