NO COME HUEVOS- Hay un dicho que habla de personas que no "rompen huevos", pero éste es más especial y divertido, pues se refiere a las personas tacañas, o sea a los avaros. Cuando se llega a decir que fulanito de tal "no come huevos", el chilenismo se completaba antiguamente agregándole "por no botar las cáscaras". Nunca han faltado en todos los tiempos "manitos de guagua", como un famoso periodista y comentarista deportivo cuyo nombre es...
SACARSE LA CRESTA- Siempre va a persistir la duda si el dicho "sacarse la cresta" es o no algo grosero. Uno de los significados se refiere a golpearse en la cabeza con cierta contundencia o también chocar en el automóvil, pero además el que "se saca la cresta" es el trabajador que se esfuerza por levantar a su familia. Y pensar que todo lo anterior viene de las pelas de gallos y los picoteos sangrientos que estas aves se daban mutuamente hasta destrozarse sus respectivas crestas.
PAGAR POR LAS HABAS QUE SE COMIÓ EL BURRO- Son varios los dichos nacionales sinónimos de "pagar el pato". Éste de "las habas que se comió el burro" es otro que se aplica al pobrecito que injustamente carga con culpas ajenas. El origen de este dicho es una antigua fábula.
Prof. Jaime Campusano