EMPERIFOLLARSE: Este chilenismo es tan antiguo, que los lolos se ríen cuando alguien mayor pronuncia la palabra "emperifollarse". El perifollo es uno de los nombres del perejil, que además de sabroso, sirve para adornar la visibilidad y el decorado de algunos manjares. Entonces, "emperifollarse" era vestirse con ciertos toques llamativos y coloridos; en el fondo, usar ropa algo recargada. Actualmente uno de los más "emperifollados" de la televisión chilena es Gonzalo Cáceres.
DE PELÍCULA: Este chilenismo se gestó en épocas en las cuales las películas mostraban fantasías y situaciones ideales, generalmente llenas de dicha y finales felices. Entonces, la gente expresaba "lo pasé de película" por lo maravilloso de los momentos vividos. Hoy, al parecer y por lo que vemos en el cine actual, ya no hay nada agradable en los filmes, sólo violencia, efectos especiales, catástrofes y finales que nos dejan amargados y tiritones por meses.
NO ME GUSTARÍA ESTAR EN SUS ZAPATOS: Cuando los problemas y los conflictos de otros son enormes, el dicho "no me gustaría estar en sus zapatos" significa que hay que compadecerse del dolor de los que sufren e imaginarse por un momento estar en el lugar de ellos.
Prof. Jaime Campusano