MANDAR A FREÍR MONOS: ¿Y qué culpa tienen los monos? Hay una serie de dichos antiguos que nuestras abuelas nos heredaron. Esto de "mandar a freír monos" es un ejemplo bastante raro, pues es más lógico enviar a la punta del cerro, pero ir primero a freír y después que sean monos los fritos... Además, recuerdo que otros le agregaban el término Guayaquil. En todo caso la intención es clara, ya que es tal la indignación que lo único que se desea es que quien moleste se vaya lo más lejos posible.
CENTRO DE MESA: Ser "centro de mesa" puede ser un complejo o simplemente una torpeza. Existe gente de poca inteligencia que necesita que se fijen en ella. Hay hombres y mujeres -con nada de intelecto- que se esfuerzan al máximo por ser el centro de las miradas y la admiración, pero finalmente aburren y terminan siendo el "centro" de los comentarios divertidos y los chismes.
NO LLUEVE, PERO GOTEA: Esta frase típica es muy usual en el comercio y se usa cuando los negocios no andan bien del todo, pero con lo poco que se vende y se gana, alcanza para vivir. Entonces el comerciante se lamenta que "no llueve, pero gotea" y con eso basta.
Prof. Jaime Campusano