|
|
La Ficha Pop
Prof. Jaime Campusano
METERSE EN LA BOCA DEL LOBO: Este extenso dicho es una advertencia que tiene dos etapas, la primera consiste en avisar que no "se metan en la boca del lobo", es decir, anunciar que hay peligro próximo y la segunda, es un hecho consumado: "Se metió en la boca del lobo", o sea, ya no hay escapatoria y hay que resignarse a ser atrapado por no oír las recomendaciones. A pesar de todo el riesgo, existen personas a las que les encanta el vértigo y se "meten en la boca del lobo" y, más encima, "en las patas de los caballos", que es parecido.
LA PROCESIÓN VA POR DENTRO: Así como hay dichos llenos de humor, existen otros refranes famosos por la desdicha que arrastran. Decir que "la procesión va por dentro", significa que las penas y el dolor se ocultan y se sufre en silencio. Muchas veces nadie sospecha de los problemas de quienes "lloran hacia adentro". Los padres que pierden a un hijo son un penoso ejemplo de este dicho.
PUCHERO: El puchero es un tipo de comida que de España saltó a nuestra América, pero el mismo término se usó acá informalmente para nombrar a ciertos gestos lastimeros y al borde de las lágrimas en el cual caen los niños mimados cuando no salen con la suya.
|
|
|
