TIESO DE MECHAS: Aclaremos que en Chile se le llama "mechas" al pelo, pero no al tipo de cabellera, sino que al pelo descuidado. Ciertas personas tienen "mechas" rebeldes o el pelo muy parado, por lo cual reciben el apodo de mechas tiesas o "tiesos de mechas". Pero además se les dice así a los porfiados y a quienes jamás reconocen sus equivocaciones ni dan su brazo a torcer. Es como ciertos vendedores ambulantes que los corren y a la media hora están ahí mismo otra vez.
PEOR ES MARCAR LAUCHAS: Se imagina pegarle el mordisco a una inocente lauchita. Ocurre que este dicho viene de otro muy antiguo que decía "peor es mascar la hucha", que era un monedero. Imagínese la desesperación de estar sin dinero y con hambre, esto obligaría a esa gente a comerse la hucha vacía. Con el tiempo, la gente se olvidó de la hucha y el chilenismo quedó en "peor es mascar lauchas", o sea, algo es algo y peor es nada.
NO DAR PIE CON BOLA: Se dice que alguien "no da pie con bola" cuando los errores se suman unos a otros y la buena suerte no llega. Tal vez el dicho venga de los desaciertos del fútbol y la incapacidad del jugador para pegarle al balón.
Prof. Jaime Campusano