NO TENER PIES NI CABEZA: Son muchas las situaciones que se pueden bautizar con esto de "no tener pies ni cabeza". Lo primero es el desorden generalizado seguido por la estupefacción de quienes pretenden comprender el lío. En Chile estamos acostumbrados a proyectos que fracasan precisamente por no tener "pies ni cabeza", es decir, a la confusión se le debe agregar una gran cuota de desinteligencia. Uno de los mejores chilenismos -bastante fuerte eso sí- para decir en una palabra que algo es "sin pies ni cabeza" es el término "huevada".
LA PAYASADA: Todo lo que resulta del mismo modo que si lo hubiera hecho un payaso (esos de circo) es una "payasada" o "payasá". Tal vez somos injustos con los payasos, pero como su oficio es provocar risa mediante tonteras, en esa instancia se basa el dicho para buscar un sinónimo de algo poco serio. De la palabra anterior salieron: andar "payaseando" y el "payaseo", por las molestias y bromas.
HACER MONDONGO: "Mondongo" es un sinónimo de las populares "guatitas", "callos" o "tripas", famosas en la cocina chilena. Como éstas se comen picadas o molidas, "hacer mondongo" es golpear, maltratar, o sea "moler" a golpes. "Hacerse mondongo" es destrozarse en un choque de auto.
Prof. Jaime Campusano