PEGARLE AL COCIDO: No vaya a creer que este dicho se refiere a golpear a un sujeto bueno para el trago. "Pegarle al cocido" viene de "pegarle a la cosa", es decir, tener ciertas ideas y habilidades para el trabajo. Los aficionados o aprendices "no le pegan", obviamente, por falta de experiencia. Este chilenismo es usual como alabanza a los más preparados y por supuesto de los más capaces. En cada oficio siempre hay uno que más entendido le "pega más al cocido".
RASPADO DE MURALLA: Si usted nunca ha raspado una muralla, le contamos que suelta pintura, tierra, polvo y toda la suciedad que puede tener una pared. Tomando el ejemplo anterior y entrando al mundo de las drogas, el "raspado de muralla" es otro de los tantos nombre del clorhidrato de cocaína, pero de la impura y adulterada, como dicen los entendidos, es pura basura y se parece en nada a la de la "nabue".
CON LAS MANOS EN LA MASA: Si a usted lo han pillado "chanchito", esto es exactamente lo mismo que "con las manos en la masa", o sea, fue sorprendido en el preciso momento que cometía su falta o delito. El dicho viene de los ambientes vinculados con la panificación y equivale a "in fraganti".
Prof. Jaime Campusano