ACHOCLONADO.-Decir que alguien es "achoclonado" en Chile, significa que es una persona que le encanta salir en grupo o es alguien muy apegado a la familia. Los "achoclonados" disfrutan con su clan y son personas amistosas que jamás se molestan por el alto número de gente, pues les encanta vivir como en una tribu. Por ejemplo, todos los que van "achoclonados" a veranear a Cartagena, que no dejan ni a la abuela en Santiago y la llevan a puro comer sandía y cuidar a los cabros chicos. ˇAh! y después regresan "achoclonados" cantando el "chuay-chuay".
MANDÁRSELAS.- El que "se las manda", fíjese que en el fondo no manda nada, no envía nada, ya que esto consiste en hacer algo bueno o una acción ejemplar. "Te las mandaste", le dice un amigo a otro cuando este último realizó una proeza. A veces también se usa vulgarmente esta forma como sinónimo de violar a una mujer. Vea en Ficha Pop anteriores "Mandársela al pecho".
SE LE APAGÓ EL CÁLEFON.-En Chile llamamos al cálefon de varias maneras -"cálifon", "calefón"-, en todo caso es el mismo aparato que calienta el agüita en la casa. Pero vamos al dicho: Se dice que a un hombre se "le apagó el cálefon" cuando se le nota por sus gestos afeminados que es gay.
Prof. Jaime Campusano