LA CURADERA: Partiendo del término "la cura" como sinónimo popular de borrachera, nació la frase típica "la curadera". Esto último se aplica sólo en casos masivos de ingesta alcohólica, por ejemplo, durante las fondas de Fiestas Patrias, "la curadera" es el lote de gente que toma y toma, hasta quedar en el suelo. En ocasiones también se habla de una "tomatera", pero involucra más conciencia y menos escándalo que una "curadera". Un consejo para los jóvenes: Beban responsablemente y eviten las "curaderas" lamentables.
IGUAL, PASCUAL: Ése es un verso, como muchos otros, para responder algo que signifique lo mismo. Lo más popular por estos día es decir "y vos", como antes fue "Albornoz", "escoba" "y Bosnia", etc. Entonces, si una persona es tratada de tonta, por ejemplo, se contesta "igual, Pascual" y se le devuelve la tontera al que la expresó. Como usted ve, es sólo un juego de palabras con rima incluida.
AMARRAR: Como chilenismo, este verbo funciona igual a su significado original, pero sin soga. "Amarrar" en este caso es delatar o también dejar aferrado a otro a un compromiso generalmente no deseado (algo así como "un cacho"). A veces funciona como "obligado".
Prof. Jaime Campusano