UN VACILÓN: El término vacilón llegó a Chile junto a los ritmos tropicales por allá por los años '40, de ahí que siempre ha estado asociado a situaciones bailables, pero "un vacilón" también puede ser un proyecto que tenga feliz término. Otros lo usan como sinónimo de bromear, por ejemplo, "vacilar" a un amigo. Finalmente, "un vacilón" es una fiesta de grandes proporciones y múltiples expectativas, como las que hacían Miguel, el "Negro" Piñera y Checho Hirane.
ANGUSTIA: No vaya a imaginarse que estamos anunciando el título de un famoso bolero. Lo que significa "angustia", en el lenguaje ultrapopular, es pasta base. Esta novedosa denominación se debe al estado de angustia que la pasta base produce en sus consumidores, la mayoría de ellos jóvenes que sufren los estragos que provoca esta lacra nacional.
PONERSE LA CAMISETA: Así como "ponerse los pantalones" es actuar con hombría y decisión, "ponerse la camiseta" está ligado a la lealtad hacia las instituciones; por ejemplo, la fidelidad que ciertos empleados manifiestan por la empresa que les da trabajo. Este dicho viene del concepto de camiseta deportiva que visten los jugadores a la cual defienden con pasión.
Prof. Jaime Campusano