SENTARSE EN LA PUERTA..: Uno de los dichos que refleja mayor paciencia ante la venganza es este que vino desde lejos y se quedó a vivir entre la gente rencorosa de nuestro país. "Sentarse en la puerta a ver pasar el cadáver o el funeral del enemigo" es un antiguo adagio oriental. El asunto es cruel, pero tiene cierto vínculo con un acto de justicia que consiste en esperar que alguien pague con su propia muerte la maldad que un día cometió y quedó impune. Aunque parezca extraño, hay personas que nunca olvidan y jamás pierden la esperanza de "ver pasar el funeral"... hasta que pasa.
LA GUARIFAIFA: Ésta es una palabra de tipo"comodín" y sirve para llenar varias necesidades idiomáticas. Por ejemplo, decir que "la guarifaifa" no estuvo buena, pueden ser muchas cosas; a pesar que de por sí, algo que es señalado como "guarifaifa" carece de mucha calidad. El "guarifaifeo", en cambio, son molestias o trámites incómodos.
MASTICARSE: "Masticarse, pero no tragarse", dio origen a que en Chile se hable de "masticarse" cuando las relaciones humanas están deterioradas y las personas sólo se soportan superficialmente; lo suficiente para la imagen pública.
Prof. Jaime Campusano