CHAPULÍN II- Según un nuevo libro del coa que circula por Valparaíso, los "chapulines" son los secuaces de los delincuentes callejeros o agitadores que actúan en el momento de la detención. Tales "chapulines" "avivan la cueca" indisponiendo a la autoridad (carabineros o detectives) frente al público, los transeúntes y los mirones que nunca faltan. Es decir, son "actores" programados para eludir el rigor de la ley a través de la práctica de "hacer olitas". Interesante; fíjese bien, siempre están donde hay comercio ambulante.
MORIR AL PIE DEL CAÑÓN- Sin duda esta oración viene de épocas heroicas cuando los soldados daban la vida en defensa de su país y caían combatiendo en actos de guerra. Hoy, ajeno a toda pelea en campos de batalla, "morir al pie del cañón" consiste en llegar o apoyar hasta el final cualquiera causa, es decir, es un acto de consecuencia y extrema lealtad.
LA GATA- Mucha risa causa a los extranjeros la costumbre nacional de llamarle "la gata" o "el gato" a la herramienta que nos permite elevar los vehículos en caso de querer cambiar un neumático. La razón de este nombre es un misterio que algún día nuestros lectores nos ayudarán a dilucidar.
Prof. Jaime Campusano