DIOS TE PILLE CONFESADO- Para usar o aplicar este dicho es necesario estar arrepentido de algo malo que se cometió; entonces, ante el error o el pecado, de inmediato le recomiendan "Dios te pille confesado", pues al culpable se le va a venir el mundo encima y esta expresión resulta el mejor deseo ante la catástrofe próxima. En Chile hay muchos fulanos a quienes les vendría de maravillas este religioso dicho.
MOFLETUDO- "Mofletudo" es parecido a "cachetón", pero no por lo "sobrado", sino por ser una persona de mejillas gordas y caídas. Los "mofletudos" son generalmente objeto de burla y además son los favoritos de los caricaturistas. Los"mofletudos" más famosos de Chile son primero Don Francisco y en segundo lugar la Teresita Reyes.
DEL OTRO EQUIPO- En este dicho no tiene nada que ver que a Ud. se le inclinen las preferencias por el Colo, la Cato, la "U" o el Wanders. Lo "del otro equipo" es una expresión antigua que primero se usó para diferenciar a personas de distintos bandos, de diversos clubes deportivos o tendencias, pero después varió hacia la gente afeminada o gay.
Prof. Jaime Campusano