CHUPAR CALUGA- Este dicho nace de la observación que algunos curiosos hacen de quienes caminan y, con su andar, comienzan a "tragarse" la ropa a la altura de los glúteos, es decir, se les mete la ropa interior y hasta los pantalones (en hombres y mujeres) en el poto. Algunos más patudos y confianzudos gritan "ˇestai chupando caluga!"; entonces, los que saben se "sueltan" las prendas metidas en tan recóndito lugar, sino, siguen así nomás tipo C.M.R. (Búsquese en Fichas Pop anteriores el significado de C.M.R., que por siaca es na´ que ver con una tienda comercial).
VALISCA- "Walesca", "valesca" o "valisca" es lo mismo, pues no se refiere al nombre de mujer sino a la forma corta (o apócope) de "vales callampa" o en este caso "valís callampa". No se olvide Ud. que "valer callampa" en Chile es valer nada, cero o carecer de valores, prestigio o lealtad. Existen muchos fulanos a los cuales les debieran gritar a menudo "ˇValisca!".
LA VICKY- Como su nombre lo indica, "Vicky" es el sobrenombre cortito de Victoria, por lo mismo es común referirse a la Población La Victoria de esta grata y familiar manera. Un saludo a nuestros lectores de "La Vicky".
Prof. Jaime Campusano