El panel de siete jueces de la Corte de Derechos Humanos en Estrasburgo, Francia, dictaminó unánimemente que las autoridades británicas no violaron los derechos garantizados por la convención europea al rehusarle inmunidad al esposo de Diane Pretty en el caso de que la asistiera en el suicidio.

Pretty, de 43 años, está paralizada del cuello hacia abajo debido a una enfermedad neuronal y está confinada a una silla de ruedas. Ella dice que el derecho a morir forma parte de sus derechos humanos básicos según los define la ley europea.

"La ley me ha arrebatado todos mis derechos", dijo Pretty en una conferencia de prensa en Londres, en la cual habló con la ayuda de un teclado y un sintetizador de voz computarizado.

Desde Londres, en tanto, se informó que otra mujer paralizada que ganó su batalla legal para que le fuese reconocido el derecho de poner fin a un tratamiento médico que la mantenía viva, murió mientras dormía.

Identificada sólo como "B", la mujer de 43 años había rechazado un dispositivo respirador luego de que un tribunal superior falló el 22 de marzo que tenía la capacidad mental necesaria para rehusarse al tratamiento. Ella murió el 24 de abril, dijo el departamento de Salud.

Fue el primer caso en Gran Bretaña en que un paciente mentalmente competente solicitó el derecho de suspender un tratamiento sin el cual moriría. Algunas de las audiencias del tribunal se realizaron en el cuarto de la mujer en un hospital de Londres.

"B" estaba paralizada del cuello para abajo desde hace un año y no podía respirar sin ayuda.