JOTE II: Más allá de ser un plumífero negro y feo, el "jote" es, como dijimos hace varias Fichas Pop, un refrescante traguito hecho con vino y bebida cola. Pero, en el territorio nacional, existen además otros "jotes", pues se les dice así a los tipos pesados que de puro cargantes se ganan el desprecio de todos. A veces también se les llama "jotes" a los hombres insistentes y molestosos con las mujeres, por sus actitudes de "lachos" empedernidos.
EL MAL DE LA LAGARTIJA: ¿Ha oído Ud. acerca de esta enfermedad? Obviamente nadie ha llegado a un hospital aquejado del mal, pues todo este dicho es un versito que se aplica como un piropo a aquellas mujeres maduras y bellas que se pasean con sus hijas y se ven tan hermosas y atractivas como ellas. La rima completa es: "Esta señora sufre el mal de la lagartija, es tan buena como la hija".
HINCHAR: Este inofensivo verbo se transforma en un puñal cuando lo hacemos chilenismo, pues "hinchar" es molestar insistentemente, hasta el cansancio. También se "hincha" al apoyar a un equipo deportivo. Claro que los que más aplican al pie de la letra lo de "hinchar" son los "hincha-pelotas".
Prof. Jaime Campusano