De acuerdo a los pronósticos, los germanos tenían los tres puntos en el bolsillo y su avance a segunda ronda se veía como un hecho, más cuando en la fecha inicial habían goleado 8-0 a Arabia Saudita.

El partido se jugó en el estadio Kashima de Ibaraki, ante 35.500 espectadores, que cacharon en el minuto 19 como Miroslav Klose no desaprovechó un formidable centro de Michael Ballack, lanzado desde 45 metros al centro del área, para anotar su cuarto gol en el Mundial.

En la primera patuleca, Alemania se respaldó en su potencia ofensiva. El peso de Klose y Carsten Jancker sobre el área rival, hizo diferencias ante un rival que tuvo gran despliegue y control de la pelota, pero que no pudo doblegar a Kahn hasta el último minuto.

En tanto, en Irlanda sobresalieron Mark Kinsella, reemplazante del excluido Roy Keane, y Steve Stauton. Los muñecos se apropiaron del balón y aplicaron veloces ataques.

Irlanda seguía desaprovechando jugadas inmejorables, mientras los delanteros "ottos" no podían armar con precisión ningún contraataque.

El arquero del Bayern Munich frustró en varias ocasiones los intentos irlandeses. Claro que nada pudo hacer a los 91 minutos.

Un pelotazo desde 70 metros lanzado por Gary Breen, llegó al área germana, y un cabezazo del ingresado Gary Kelly dejó a Keane solito frente a Oliver Kahn, quien esta vez no pudo achicar y la bola besó la red.

Más encima, el entrenador otto, Rudi Voeller, decidió sacar de la cancha a Klose y Jancker para aguantar el resultado y terminó pagando muy caro el hecho de tirar el popín pa' las moras.