ESTAR MÁS MUERTO QUE VIVO: Largo pero efectivo es este chilenismo que sirve tanto para señalar los efectos de un susto como una gran impresión. También se dice que alguien está "más muerto que vivo" si tiene una enfermedad grave y se encuentra en las últimas. Asimismo, si la miseria extrema se adueñó de un sujeto, no faltará el que grafique la situación con el dicho que encabeza esta Ficha Pop.
A LA BOLSA: "A la bolsa" es una expresión que se creó a partir del chilenismo "bolsear" o en los "bolseros", que son quienes viven de los demás; estos últimos son los que pagan lo que los "bolseros" consumen. Precisamente "a la bolsa" significa no gastar dinero, pero vivir a costas de otro (gil). Por ejemplo, son muchos los yernos que ahorran vivienda "a la bolsa" en la casa de sus suegros.
PONER DE VUELTA Y MEDIA: Una cosa es retar a alguien, más fino es reprender, pero "poner de vuelta y media" son palabras mayores, pues consiste en llamar la atención con escándalo, ejemplarmente, y con todos los testigos posibles para que la cadena de garabatos no sea ignorada ni caiga en el olvido.
Prof. Jaime Campusano