A LA PINTA: En el repertorio de modismos nacionales suelen fijarse de vez en cuando, diversas expresiones cuyo uso va cundiendo misteriosamente por el territorio nacional. "A la pinta" comenzó a usarse desde los años ochenta y era la respuesta exacta para indicar que algo estaba bien o que una situación era excelente. En Chile la palabra "pinta" (así solita) además de estar asociada a la elegancia, se usa cuando algo es del gusto de todos. Sentirse "a la pinta" es estar cómodo y muy agradado.
ABOGADO DE LOS POBRES: De vez en vez, salen por ahí defensores de las causas perdidas o personas que sin que nadie les pase una vela, empiezan a discursear en beneficio de quien no les pidió ayuda. Estos "chapulines colorados" de los desvalidos son los llamados "abogados de los pobres". Nunca faltan en las discusiones y quienes sin haber ido a ninguna escuela de leyes le hacen harto empeño al acertado juicio oral.
LA LEY DE LA VIROCA: A propósito de leguleyos, "la ley de la viroca" no aparece en código alguno, pero sí está presente en la justicia popular cuando se le agrega el verso: "Al que le toca, le toca".
Prof. Jaime Campusano