ENFERMO DE: Cada vez que se usa la expresión chilena "enfermo de..." o "enferma de..." es con la finalidad de provocar algún dicho superlativo como: La película era "enferma de mala", o sea, era muy mala, o aquella mujer es "enferma de bonita", es decir, la fémina es estupenda. Así resultan cientos de ejemplos que no tienen nada que ver con algún mal o enfermedad, pero se usa la palabra para efectos notorios ya sean positivos o negativos, por ejemplo "andar enfermo de curado".
SOLUCIÓN DE PARCHE: Las "soluciones de parche" son una institución nacional que están en todo: La política, la economía, la educación, la salud, etc. La frase es bien clara, pues se pretende arreglar algo y en el fondo la solución transitoria es peor, ya que fue una reparación cosmética. Este dicho comenzó en los caminos cuyos hoyos eran tapados transitoriamente en las rutas de Chile.
BAMBA: Además de ser una pegajosa canción, la palabra bamba tiene otra acepción en Chile, pues se dice que algo o alguien es "bamba" cuando es común, corriente, vulgar o súper ordinario.
Prof. Jaime Campusano