AGUA DE CORCHO: Confieso que no recordaba qué era o significaba el modismo "agua de corcho", pero quien nos aportó el ejemplo fue bien claro en explicarnos que se trata de un dicho que se dice a quienes sufren molestias estomacales (léase diarrea). Al sugerírseles -por broma- que tomen "agua de corcho" es por la "posibilidad" que se les forme un tapón a la salida del cu... Ud. entiende, es sólo un buen deseo en caso de emergencia.
DAR UN CUADRILLAZO: Si a una persona le dan un ataque concertado, o sea, varios sujetos se unen para perjudicarlo en su solitaria debilidad, eso es "un cuadrillazo". Este chilenismo viene del mundo de la caballería y de allí pasó al lenguaje común para representar el golpe traicionero que un grupo le da desprevenidamente a un solo compadre.
MOTONETA CON LLAVE: Este dicho es mitad cruel y mitad broma, pues acentúa un defecto físico o un tic nervioso que consiste en tener la cabeza y el cuello inclinados, con la oreja casi pegada al hombro. Entonces, dicha persona parece una moto con la llave del seguro puesta.
Prof. Jaime Campusano