PA'L AÑO BISIESTO: Ni que nos hubiéramos puesto de acuerdo, pero justito el día de hoy salió este chilenismo que se preocupa de situaciones raras o cosas que suceden tarde, mal o nunca. Como los bisiestos son cada cuatro años, esto obliga al calendario a agregar un día 29 de febrero como hoy, y entonces se aprovecha la ocasión para ejemplos como éste: "Dicen que los problemas de la salud sólo tendrán solución "pa'l año bisiesto", es decir, esperen cuatro años más y tal vez, en una de ésas, solucionamos el conflicto.
AL CUETE: Una de las formas de referirse a algo improvisado o mal hecho consiste en aplicar a tal desastre el modismo "al cuete". Todo lo defectuoso por haberse realizado con rapidez merece este trato. Seguramente, el dicho se gestó en la velocidad supersónica de los "cuetes" (cohetes).
SON PELOS DE LA COLA: Cuando algo es insignificante o no tiene importancia mayor, los chilenos decimos que "son pelos de la cola", con esto le bajamos el perfil incluso a asuntos muy relevantes, dando a entender que no vale la pena hacer tanto escándalo.
Prof. Jaime Campusano