CAERSE DE MADURO: El modismo "caerse de maduro" es como la canción aquella de la pera madura que iba a caer, hasta que cayó nomás, o sea, lo que tiene que irse al suelo, se va y nadie puede evitarlo. Pero, además, este dicho tiene otras aplicaciones que guardan relación con ciertos hechos inevitables y cuando y una persona dice que tal asunto "se caía de maduro", es porque ocurrió lo que tenía suceder. No obstante, algunos no se daban cuenta que los hechos eran evidentes.
UN CILINDRO NICOTINOSO: Tal vez sea ésta la manera más disimulada e inverosímil de llamarle al cigarrillo. Incluso los más chistosos le dicen "cilindro nicotinoso convertible en humo". En el fondo lo que se pretende es ocultar la palabra cigarrillo. Ojalá la broma lograra evitar el vicio por el tabaco y, de pasadita, el cáncer pulmonar.
PAPÁ FISCO: El conjunto de los bienes del Estado (con mayúscula) y la platita que éste tiene y maneja son el fisco, pero en Chile hablamos de "papá fisco", pues es el dueño de todo y cual hijo, dependemos de él y lo respetamos.
Prof. Jaime Campusano