AMANERADO: Esta palabra se prestó para una larga discusión respecto a una de sus acepciones y tanta fue la controversia que decidimos traer el asunto a nuestra Ficha Pop El debate fue acerca de si una persona "amanerada" tenía que ser obligatoriamente homosexual. Las opiniones se dividieron por unos que sí y otros que no. Finalmente, por encima de lo que sugiere el diccionario de chilenismos, se concluyó que un "amanerado" es alguien con refinamientos exteriorizados que visualmente se aprecia muy delicado, medio "amariconado", pero no necesariamente "fleto" (sic).
HACER SAN LUNES: El "San Lunes" no aparece en ningún calendario, pues no es un santito propiamente tal, sino una grave costumbre chilena que consiste en faltar al trabajo el día lunes con el riesgo de perder "la pega" o sufrir grandes descuentos salariales debido a la juerga que motivó la ausencia.
COMPONEDOR: En Chile se le puede decir "componedor" a cualquier plato de comida que reponga el cuerpo después de una fiestoca muy regada por el alcohol. También a ciertas personas que tienen la propiedad de "arreglar" huesos se les dice "componedores", por la capacidad alternativa para sanar.
Prof. Jaime Campusano