CON EL CHONCHO PRENDIDO: Hicimos una encuesta rápida y casi nadie supo qué era "con el choncho prendido"; entonces, para que lo aprendan, les contamos que este chilenismo significa seguir con ganas de beber, situación que se da cuando un grupo de amigos se toma sus "copetes" y después de la regada convivencia unos se van a su casita, pero otros se quedan en el bar porque necesitan más alcohol, pues con las copas anteriores no les basta... Ésos son los que están "con el choncho prendido".
MAESTREAR: "Maestrear" es el oficio de las personas que tienen la habilidad de arreglar desperfectos caseros y les encanta, casi como un hobby, todo tipo de trabajo hogareño. Además se desenvuelven muy bien con las herramientas, sean éstas martillos, alicates o destornilladores. Es común escuchar "maestriar", pero en el fondo lo que interesa es el significado.
LEVANTAR UNA PIEDRA: Este modismo se usa para indicar que hay abundancia o exceso de algo. Por ejemplo, si en Chile "levantas una piedra" aparece un periodista, un ingeniero comercial, un abogado... Y no es chiste.
Prof. Jaime Campusano