EL CHASÍS: Todos sabemos que el chasís o chasis (sin acento) es parte fundamental en el esqueleto de los vehículos, pero cuando se entra al mundo de las expresiones idiomáticas, cualquier término existente puede adquirir otra acepción. En el caso de chasis, hay personas que con dicho nombre se refieren al cuerpo humano y de ahí que alguien esté bien o mal del "chasís" sea una consulta acerca del estado de salud. Desde hace varios años que comparar al cuerpo humano con la mecánica automotriz es un fenómeno lingüístico.
COOL: Lo que en la lengua inglesa es algo fresco o frío, es una palabra que últimamente están usando los jóvenes chilenos. Por "cool" (cul) debemos entender una cosa buena o excelente, por ejemplo, si un lolo dice que lo está pasando "cool", es porque todo lo que le sucede le resulta maravilloso.
DIOS LOS CRÍAŠ: Cuando dos personas son muy diferentes hasta en el modo de caminar, pero logran ponerse de acuerdo e incluso llegan a ser grandes amigos, la gente que los ve dice: "Dios los cría y el diablo los junta".
Prof. Jaime Campusano