TRANQUILO EL QUILTRO: Si escucha decir "tranquilo el quiltro", tómelo como un consejo para quedarse quietecito, sin hablar ni molestar. Este modismo se origina en el chilenismo "quiltro" desde que los antiguos mapuches llamaban así al perro común (rasca y pulguiento), pues para los canes finos o de raza se prefería la voz "tregua", que era un insulto si se decía a una persona. El "quiltro" es el perrito callejero, vago y hambriento que no sabe de razas ni veterinarios, menos de un dueño que le dé comida envasada.
ESTAR TRANCADO: Hay varias formas de "trancarse" (y destrancarse) en Chile, por ejemplo pegándose una buena tranca o borrachera, también sufriendo algún trauma psicológico o cuando se anda estítico o con estreñimiento. Estos últimos son los que más sufren, pero con un buen laxante se les pasa.
MUÑEQUEO: La muñeca sirve para varios dichos: "Tener muñeca" es demostrar poder y decir "una muñeca" es para referirse a mujeres jóvenes y bonitas. Pero "el muñequeo" consiste en manipular con cierta inteligencia las situaciones hasta dominarlas totalmente.
