SUBIRSE POR EL CHORRO: Este chilenismo viene de un antiguo chiste muy subido de tono que hablaba de un bombero (de esos que apagan incendios) y una dama extremadamente fogosa en amores. Pero, saliéndonos prudentemente del cuento anterior, este dicho se concentró y se aplica a persona "patudas" o a esos frescos que abusan de la confianza. También el peso de este modismo recae sobre quienes toman iniciativas de beneficio personal que perjudican a otros. Un último uso (más moderno) se aplica a los sujetos acomplejados que se auto-valoran muy alto y, como indica el dicho, nadie que escale por un chorro de agua podría tener los pies bien puestos en el suelo.

CHICOCOS: "Chicoca o chicoco" es la palabra que nos sirve en Chile para referirnos informalmente a las personas de baja estatura, aunque éstos sean adultos. También se aplica en caso de que los aludidos sean más bajitos que el término medio. Obviamente, llamamos así a los niños, especialmente cuando nos referimos a ellos con cariño.