LAVAR LA TAZA: Como más se usa este chilenismo es bajo la forma "no lavó ni la taza" y se refiere a la actitud de ciertas visitas o gente cómoda que le gusta ser atendida como rey, pero a la hora de la acción no se mueve para nada. En el fondo son flojitos que se exponen al comentario de los demás por el ocio eterno que llevan dentro y que de vez en cuando les aflora. Ya lo sabe, si Ud. va de visita, por lo menos "lave la taza" (y la cucharita), así no dará motivos para que lo "descueren".
PATEANDO LA PERRA: Este chilenismo no tiene nada que ver con el maltrato a los animales, pues "patear la perra" se refiere a quien se desquita con los demás por sus problemas personales. Son famosos lo que "llegan pateando la perra" al trabajo y descargan su rabia echándole la culpa de todo lo malo que ocurre al primer subalterno que pillan.
COMO HORMIGAS: Por ser un insecto que se destaca por su abundante proliferación, cada vez que usamos el dicho "como hormigas" se refiere a algo cuantitativo, generalmente aplicado a una muchedumbre de miles de personas.
