|
|
La Ficha Pop
MANDAR EL BUQUE: Es curioso, pero de los medios de transporte, el buque "la lleva", pues ni se habla de mandar el tren, el avión o la micro. Debe ser por lo inmenso, peligroso e inesperado del mar que "Mandar el buque", además de designar al jefe que da las órdenes, hace referencia a la persona con mayor criterio, carácter, disciplina y liderazgo. También es una costumbre idiomática llamar "el buque" a importantes y grandes empresas o a la menores como nuestro hogar, a pesar que ahí, siempre "mandan el buque" las señoras.
SER PAPERO: La papa tiene muchos significados populares: Una noticia exclusiva, una mentira vulgar, un hoyo en el calcetín, la verdad escondida, algo muy fácil, lo obvio, etc. El "papero" es un contador de "papas", o sea, un cuentero que pretende engañar haciendo creer que su mentira es una primicia.
FONOLA: Fonolita fue la marca de unas piezas acanaladas llamadas popularmente fonolas. Éstas cubrían a bajo costo los techos de las modestas casas de nuestro país. De lo anterior nació el apodo "fonola", que se decía con humor a esos chilenos negritos y humildes como el alquitrán de las Fonolitas.
|
|
|
