HAY CAGÜÍN: No confundir con el "cahuín" (con h) que es un enredo de conventillo o algún "pelambre". Este "cagüin" (con g), es un chilenismo; con esta palabra se destaca, por ejemplo que un lugar es de actividad homosexual. Si "hay cagüín", hay ambiente gay.
ÉCHATE TÁNAX: Hay maneras de pedir a ciertas personas que se vayan o se retiren de algún lugar, pero recurrir al divertido modismo "échate tánax" es algo, además de agresivo, violento. El Tánax es una marca de insecticida y raticida, de ahí la invitación poco amistosa. El "échate tánax" que más duele es el que la polola le dice a su pareja.
LLEVAR EL AMÉN: Para "llevar el amén" sólo se necesita decir: Sí, claro o bueno, pero en el fondo estas respuestas son para dejar tranquilo y callado a otro. Existen los expertos en "llevar el amén". La mayoría son pateros o vendidos que se comportan así para no hacerse problemas; por otra parte, también hay quienes disfrutan con que se les "lleve el amén" y de esta manera se sienten felices reyezuelos o tiranos en menor escala.
