Millaray Jara Collío lleva el rap en su sangre, pero a su manera, con un discurso que busca resaltar la cultura y lucha de su pueblo, además de la preservación del medio ambiente. Una declaración de principios que fascinó al popstar canadiense. Al micrófono del Diario Pop, esta exponente musical contó los pormenores, pero también lo que significa su quehacer artístico.
Ha pasado cerca de un mes desde que la rapera mapuche MC Millaray se paró en el escenario Banco de Chile Stage ese domingo 23 de marzo, para ser la flamante invitada de la estrella pop Shawn Mendes. La artista nacional, acompañada de su director musical Andrés Vicencio y el charanguista Martino Nava, se unieron a la banda del músico norteamericano para presentar una versión especial de “Youth”, track del 2018 que fue adornado bajo un estilo andino, lo que generó el aplauso del respetable, tanto propios como extraños, que se encontraban en el Parque Bicentenario de Cerrillos.
“Ha sido muy lindo... los lindos comentarios de la gente, como que todo muy positivo, todo muy buena energía. Como que me acostumbro en ocasiones a recibir un poco de hate ya, entonces ahora yo dije ‘uy, no me voy a meter en los comentarios’, pero no, todo positivo”, fue el balance de MC Millaray.
La oriunda de La Pincoya, a pesar de su corta edad (18 años), ha ganado gran espacio a nivel nacional y mucho más a nivel internacional, donde su obra se fusiona con su papel de activista medioambiental y de reivindicación de los pueblos originarios.
La nominada al Copihue de Oro 2024, que comenzó en el mundo del hip hop a los 5 años, ha participado en encuentros de gran importancia internacional como el Climate Week NYC, evento anual que toma lugar en Nueva York y que reúne a diversos agentes para abordar temas sobre el cambio climático y cómo frenarlo.
Por otro lado, ha sido destacada por importantes medios internacionales de la talla de Al Jazeera, The New York Times, France-Presse (Francia), Il Manifesto (Italia), O Povo (Brasil), Clarín (Argentina), entre otros.
La misma promisoria figura musical dice a La Cuarta que no se ha sentido profeta en su tierra.
“Me ha costado posicionarme en este territorio, sobre todo en Chile. Me ha costado más acá que afuera. He estado en Liverpool, Suecia, Dinamarca, he estado con teatros llenos, la gente va porque quiere escuchar mi mensaje y no necesariamente hay gente que hable castellano. Varios medios internacionales me han contactado para contar mi historia”, explicó.
Otro antecedente: las veces que la han invitado al Lolla Chile fue por parte de artistas extranjeros, como el mencionado Shawn Mendes y la colombiana Toto La Momposina.
Sobre las razones, esta joven la tiene clara y contó la firme: “Nunca he cambiado mi contenido, quizás no es tan comercial. Es más difícil crecer al ser mujer indígena, pero es el camino que sí he escogido. Soy muy feliz con lo que estamos haciendo y también tengo un feminismo muy diferente, un feminismo indígena que también tiene mucho empoderamiento y dolor. Son un sinfín de cosas que hoy en día llevamos, pero que de una u otra manera queremos hacer visibles hacia afuera. Y creo que el trabajo también se hace desde acá hacia afuera”.
Un canto que se escuchó desde Canadá a La Pincoya
—¿Y cómo se dio todo esto con Shawn Mendes? ¿Te contactó el equipo?
—Sí, lo que pasa es que hace un par de años viajé a Nueva York por una invitación a la semana del cambio climático, donde se hace una manifestación grande y viaja gente de muchos países. Fui a cantar y estuve con personas del medio muy cercano a Shawn Mendes, que también son activistas por el medioambiente. Después, su equipo contactó a mi mánager porque él venía a Chile. Queríamos hacer algo, así que enviamos hartas propuestas andinas con mi equipo y quedamos en ese formato. Él quería algo antiguo, pero también que acompañara lo acústico para el escenario.
—¿Mandaste varias propuestas antes?
—Enviamos algunas propuestas porque estuvimos hablando como un mes antes de la presentación. Fueron varias semanas en que estuvimos en contacto. De hecho, él también nos envió un audio cantando la canción en formato acústico para que pudiéramos saber cómo iba a ser. Y sobre eso hicimos, junto a Andrés (Vicencio), productor musical, una versión nueva, más andina, y esa fue la que quedó.
—¿Y cómo es trabajar con Shawn Mendes? Porque uno lo conoce como una estrella pop, un galán…
—En sí, es una persona muy adorable, humilde y generosa. También es muy cercano. Estuvimos en un chat conversando con él, me enviaba audios, me saludaba y me hablaba en inglés. Incluso también me habló en castellano para que yo pudiera comunicarme bien con él. No había descansado mucho, venía de una fecha en Argentina y me decía que después descansaba. Íbamos a conocernos primero y él quiso ensayar de inmediato. Comenzó a tocar y ahí empezamos a hablar.
—¿Cuánto tiempo duró esta gesta?
—Como un mes antes, estábamos hablando constantemente por audios. Él enviaba mensajes a un grupo de WhatsApp que tenemos con mi productor musical y el productor de él. Quedé súper feliz porque me impresiona el hecho de que he estado ya dos veces en el Lolla con Shawn y con Toto La Momposina. Es una generosidad que se agradece mucho, porque viene desde afuera y eso se valora aún más. Él estaba muy interesado también en el pueblo mapuche, en conocer y entender que esto también es una lucha que llevamos y una resistencia a través de la música. Me decía que estaba muy emocionado, que se le pusieron los pelos de punta. Yo también estaba igual, muy emocionada, porque es un paso grande no solamente para dar a conocer mi música, sino también para dar a conocer nuestro pueblo, generar una concientización sobre lo que está ocurriendo en los territorios, sobre toda la defensa que estamos haciendo por los ríos, por la libertad del territorio y el rechazo a la sobreexplotación.
—¿Y a ti te gustaba Shawn Mendes?
—Sí, cuando era chiquitita también. Cuando era más pequeña, Shawn Mendes ya era muy conocido.
El futuro de la reina adolescente del rap mapuche
—¿Qué nos puedes contar de tus próximos proyectos en tu carrera?
—Voy a lanzar un nuevo disco que viene con colaboraciones internacionales bien importantes, pero todavía no puedo decir quiénes son porque es información confidencial. Trae instrumentos del norte y del sur, grabados en estudio. Estamos poniéndole todo el corazón y la inspiración para que esto sea algo bien hermoso. Andrés Vicencio es mi director creativo, con él estamos trabajando. Y también se viene una gira, así que voy a estar viajando harto.
—¿Cuándo sacái el disco?
—Como en junio o julio, pero vamos a ir sacando sencillos desde abril.
—¿Cómo va el álbum?
—Sin masterización ni mezcla, pero ya estamos.
—Por último, un mensaje a los lectores...
—Hay que valorar mucho a los artistas que tenemos en este territorio. Creo que la empatía es muy importante, sobre todo en la industria musical. Se puede hacer algo bello, una unión real dentro de la música. Siento que es clave tener un mensaje potente, entregar conciencia sobre los territorios que están tan devastados. Debemos abrir los ojos.
“De cierta manera, la música nos libera, la música nos inspira. Es necesaria. No podemos dejar que muera esto de hacer música que realmente llegue al corazón y represente lo que está pasando en todos los territorios. Como mujer mapuche, estoy muy feliz de estas oportunidades que se están dando. Nuestro pueblo debe ser visibilizado más allá de este territorio. Somos una lucha histórica, porque jamás pudieron derrotar al pueblo mapuche. Y hoy, si seguimos descolonizando ciertos actuares y ciertas formas —sobre todo en cómo entendemos la belleza, en cómo vivimos—, podemos seguir avanzando”.
A NY los pasajes
Una de las mecas del rap recibirá nuevamente a Millaray Jara Collío, la MC será parte del Ruidosa Fest que se efectuará en New York, compartiendo cartel con destacas figuras como: J Noa, Snow Tha Product, Empress Of, entre otras estrellas de la música.
