Con siete temporadas de "En Su Propia Trampa" encima, Emilio Sutherland ha impuesto en el léxico pop una serie de conceptos chacoteros. Además, el atrapa chantas nos adelantó algo de lo que ocurrirá esta noche en el cocido.

"El hecho de que algunas expresiones se popularicen o se repitan en el lenguaje cotidiano por "En su propia trampa" revela la masividad del programa. A nosotros nos sorprende que transmitiéndolo en un horario para adultos sea tan transversal", nos comentó el Tío Emilio.

- ¿Cómo te das cuenta que la gente usa el diccionario Sutherland ilustrado?

- Se nota en las bromas, saludos en la calle y expresiones que se usan en el programa y que ahora son del lenguaje habitual. El "te pillamos, poh, compadre", que nos tiene un poco chatos a todo en el equipo y a mi familia en particular, jejejé. La gente pregunta cómo están los 'malulos'. Hay una serie de palabras y expresiones que se han popularizado y surgieron en el programa.

- ¿Qué se puede adelantar del episodio de mañana?

- Los lanzas en el Metro. Hay más de mil lanzas identificados en el Metro. De ellos, 400 se mueven en el tren de manera habitual, pero en total son mil y es una cifra sorprendente. En este capítulo vamos a mostrar, como nunca se ha hecho, a los lanzas con sus nombres, rostros y prontuario.

- Seguimiento a lo reality...

- Desde que salen de la casa hasta que roban en el metro, hay imágenes impactantes que los muestran practicando distintas técnicas. Unas pueden ser repulsivas como la del vómito, donde un tipo supuestamente se enferma, vomita de verdad, provoca un estampido alrededor y eso permite a sus cómplices robar mientras eso sucede.

GLOSARIO DE "EN SU PROPIA TRAMPA"

Asesor energético: Brujo chanta -colombiano de la región del Maule que embauca a sus víctimas.

Balurdo: Estafa consistente en simular un fajo de billetes, siendo solo los más externos verdaderos.

Gallina: Sobrino del Tío Emilio. Uno de los "Cobradores Humanos".

Lanzas: Amigos de lo ajeno. que meten mano donde no deben y se chorean lo que les cuesta a los otros.

Malulos: Adjetivo calificativo con que el Tío Emilio trata a los chantas menos dañinos.

Portonazo: Sistema delictual para arrebatar violentamente los autos de sus dueños.

Sapo CTM: Frase cariñosa que dedican los cumas al Tío Emilio en la calle.

¡Te Pillamos poh' Compadre!: Frase con que se han inmortalizado las trampas hacia los delincuentes.