TOMAR EL SOL A CUADRITOS: Evita -con humor- la palabra prisión, tomando la imagen de los rayos entrando a una celda por los barrotes, es decir, un reo nunca se broncea como en la playa, él sólo toma el sol de a pedazos.

CHUPATINTA: Entre "chupamedias", "chupacabras" y "chúpate esa", no podía faltar el "chupatinta", la frase más ofensiva para tratar a un funcionario cuya labor es escribir como secretario en una notaría o en un servicio judicial.

PEGARSE UNA TRANCA: Es muy distinto a pegarse con una tranca. En Chile una "tranca", además de un travesaño para cerrar las puertas o un conflicto psicológico, es la borrachera que te deja una semana entera en cama.

PA'L OSCAR

SARITA MONTIEL: Actriz y bella cantante cuyo verdadero nombre es María Antonia Abad Fernández, nació en España en 1928. Tras una corta carrera en su país, fue a triunfar México y a Hollywood actuando junto a Pedro Infante y Gary Cooper. En 1957 rodó El último cuplé, este filme la llenó de fama y dinero.