HACER UNA GAUCHADA: En Chile podría ser "hacer una huasada", pero no, acá preferimos usar el argentinismo debido a que el gaucho es un hombre generoso y lleno de nobleza que se fundan en su sufrido oficio rural.

TOMAR CHOCOLATE: Un viejo chachachá decía: "Toma chocolate, paga lo que debes", así fue como estos versos grabaron en la picardía nacional que a quien le cantaban "toma chocolate…", éste debía pagar todas sus deudas.

ESTAR CHATO: Según los jóvenes chilenos esta frase tiene más de una posibilidad; primero, es estar muy aburrido o como dicen ellos "apestado" y también "está chata" la persona que bajo la influencia del alcohol queda nula.

¿CÓMO DIJO…?

VETUSTO: Es una palabra que puede aplicarse a las personas viejas cuya cantidad de años reducen su capacidad, o sea, no es sólo ser anciano, además involucra discapacidad; también hay objetos que pueden ser vetustos, en este caso se trata de todo lo que por tener muchos años, ya no sirve o no funciona.