IQUIQUE ES PUERTO…:  "Y las demás son caletas", es un dicho popular que nos identifica a todos los hijos de esta Tierra de Campeones. Lo de "caleta" es una ofensa gratuita -producto del fanatismo- a los otros puertos chilenos.

SE QUEDÓ CON EL MUERTO: Es un dicho antiguo que aún se mantiene entre los comerciantes para expresar que cierta mercadería, por su consumo masivo, iba a ser un  negocio redondo, pero terminó dejando pérdida de dinero.

LA YEGUA 'E GRANDE: Es una costumbre nacional recurrir a la frase "la yegua" para decir que algo es excesivo o monstruoso, pero si el problema además es "la yegua 'e grande", significa que la cosa se complicó mucho más.

¿CÓMO DIJO…?

JITANJÁFORA: Esta rara palabra es nueva. Al parecer, la creó un poeta llamado Alfonso Reyes el año 1942. Dicho de modo fácil, una jitanjáfora es una figura literaria que expresa el caos llevando la mitad de una palabra y la mitad de otra, por ejemplo: "Que no panda el cúnico" por "que no cunda el pánico".