ABRIR LA TARASCA: En Chile "la tarasca" es la boca y de esto sólo queda el modismo. "Abrir la tarasca", que significa contar secretos o hablar de más. El campeón nacional de este deporte es el periodista Víctor Gutiérrez.

EL BASUREO: Del sustantivo basura nació el verbo "basurear" que en Chile es tratar como basura a las personas. Hablar mal de otro y calumniarlo es un ejemplo común que se puso de moda en los programas de farándula  nacional.

PINTAR PARA...: En Chile "pintar para…" es un presagio y con esta frase le deja al destino algo que todo el mundo espera y podría suceder. Por ejemplo si el escritor Nicanor Parra "pinta para" el Premio Nobel, es porque lo merece.

ÓBICE: Como cada domingo les enseñamos a nuestros lectores una palabra digna de ser incorporada al léxico diario. En el caso de óbice, primero hay que fijarse en su ortografía y después en saber que significa impedimento o barrera. Por ejemplo no existe óbice para ser un buen estudian-te, sólo hay que estudiar.