SER UN PIÑÓN: En el sur de Chile, donde los piñones son un fruto común, se llama "piñón" al borracho que, mientras está sobrio, nunca saca plata del bolsillo, o sea,  recién "se raja" -o se abre como el piñón- cuando está cocido.

EMPARAFINARSE: En Chile, la parafina es el kerosene. Aclarado el punto, vamos al dicho estar "emparafinado", que es sentirse borracho. La parafina curiosamente no tiene nada que ver en el cuento ni tampoco se relaciona con el alcohol, pero es sinónimo de envalentonarse con un "copete".

SOFGÜEAR: Es otro término gringo que se ha impuesto en Chile a través de la computación. El software es el conjunto de programas del PC y "sofgüear", por lo tanto, es pasar metido en dichos asuntos.

EFEMÉRIDES

12 DE DICIEMBRE DE 1901: El científico italiano Guillermo Marconi envió, desde Gran Bretaña hasta Canadá, el primer mensaje por telegrafía sin hilos que cruzó el Atlántico. También es considerado como la primera persona en conseguir una patente de radio. En 1909 obtuvo el Premio Nobel de Física.