Por Bastián Escalona Ampuero“Homenaje” a Gonzalo Rojas difundido por embajada de Chile en Argentina se llena de críticas por sus errores
Un video creado para informar sobre la vida y obra del poeta nacional terminó generando una polémica debido a la serie de faltas que tiene.
Lo que debía ser un homenaje al destacado poeta Gonzalo Rojas, terminó derribando en una polémica. Un video difundido por la embajada de Chile en Argentina en donde se narra parte de la vida y obra del autor se vio empañado por una serie de errores que contenía el material audiovisual.
La Fundación de Estudios Iberoamericanos Gonzalo Rojas, que es presidida por el hijo del artista, Gonzalo Rojas-May, se pronunció respecto al video, criticando severamente por varios aspectos. “El video, de dudoso gusto estético, presenta textos con faltas de ortografía y atribuye poemas a Gonzalo Rojas que no son de su autoría. Junto con ello, tergiversa información que acompaña el video en cuestión”, señalan desde la institución.
El polémico video ya fue dado de baja de la cuenta oficial de la Embajada en Youtube. Este registro de 4 minutos y 30 segundos buscaba ser un micro-documental, pero las imprecisiones, errores de fechas, y alteración en las palabras terminó siendo todo lo contrario.
Los errores del video
En conversación con LUN, la directora de la Cátedra Gonzalo Rojas de la Universidad de Concepción, Cecilia Rubio, asegura que el video tiene al menos ocho errores evidentes. Partiendo porque la actriz del registro sostiene un libro de Gabriela Mistral, y se muestran textos del poeta mexicano Ali Chumacero.
Además la fecha de nacimiento de Gonzalo Rojas estaba mal, algo similar ocurre cuando aseguran que en 1946 estrenó el libro “La miseria del hombre”, pese a que lo escribió dos años después. Cuando se cita el poema Carbón, se cambió la palabra “explotación” por “exploración”, y algunas frases tienen errores en la acentuación.
Una de las imprecisiones más groseras comenta Rubio, es que en el material aseguran que Rojas habría dejado de escribir algún tiempo, pero la académica señala que lo hizo “hasta el final”. El hijo del poeta además desmintió la supuesta pasión por el tango, puesto que apenas escribió un solo poema dedicado al respecto.
Lee más en La Cuarta
-Muere el influencer Remi Lucidi tras caer desde el piso 68 de un edificio en Hong Kong
Imperdibles
Lo último
hace 0 min
hace 21 min
La compañía presentó sus nuevas líneas Micro RGB evo y Mini RGB 2026, modelos que buscan diferenciarse mediante una mayor precisión de color, procesamiento basado en inteligencia artificial y tasas de refresco que superan ampliamente los estándares actuales del mercado.
LG apuesta por los 330 Hz y la inteligencia artificial en su nueva generación de televisores premium
hace 49 min
17:47
17:45
