Desde inicios de enero la obra catalana Insectes recorre distintos puntos de la Región Metropolitana y el país en el marco de una nueva versión de Teatro a Mil. Al margen de la calidad artística de este espectáculo, no han faltado los odiosos que han reparado en su nombre.

El pasacalle gratuito de talla mundial, que muestra un desfile de insectos gigantes, ya se ha presentado en seis comunas. Ayer fue el turno de La Pintana, cuya alcaldesa, Claudia Pizarro, publicó un tuit promocionando el evento.

Varias de las respuestas que recibió la jefa comunal reclamaron o se rieron por el título de Insectes, creyendo erróneamente que se trata de lenguaje inclusivo. Sin embargo, Pizarro no la dejó pasar y dio clase con una épica respuesta.

¿Por qué “Insectes”?

“Jajajaj ‘Insectes’...¿son elles? ajajaja”, se burló un trol anónimo.

Otro reaccionó más indignado: “Por Dios, ¡¡insectos!! Le recuerdo que los seres vivos se dividen en dos grandes grupos, vertebrados e invertebrados, donde los INSECTOS forman parte de ellos. Es más, hasta en latín es ‘insecta’. Si no les enseñaron en el colegio, tienen la Wikipedia”, regañó el tuitero.

Fue entonces cuando la alcaldesa se dio el tiempo de instruir y se pegó una aplaudida respuesta: “La compañía que monta ‘Insectes’ es catalana. Y en catalán insectos es insectes. Ellos crearon el pasacalle, ellos lo llamaron así”, escribió Pizarro, acompañando una imagen con la traducción de Google.

Las próximas fechas de Insectes son: 14 de enero en Renca; 15 de enero en Lampa; 18 de enero en Cerrillos; 19 de enero en Puente Alto; 25 de enero en Casablanca; 27 de enero en Talca; 29 de enero en Concepción; 31 de enero y 1 de febrero en Temuco.