La inclusión es un tema de suma importancia en todos los ámbitos de la vida. En especial en el tema legal, donde todos buscan respuestas. Por esta razón, el Poder Judicial, a través de la Corporación Administrativa, estrenó el nuevo sistema de traducción en lengua de señas desde su página web institucional www.pjud.cl.

El objetivo es continuar mejorando el acceso a la justicia para personas con capacidades especiales. El servicio, anunciado hoy, Día Internacional de las Personas con Discapacidad, permite que las personas con dificultades auditivas puedan realizar consultas sobre el estado general de sus causas y recibir orientación. Para ello cuentan con un intérprete en lengua de señas, quien se contactará en línea con un ejecutivo del Poder Judicial.

Traducción en línea

El Sistema de Traducción en Línea fue implementado a fines de 2016. Se trata de un trabajo del Departamento de Desarrollo Institucional de la Corporación Administrativa del Poder Judicial.

Este permite la interpretación en lengua de señas para personas con capacidades especiales de tipo auditiva; idiomas extranjeros como creole, chino, inglés, ruso, árabe, francés y alemán; y lenguas originarias como el mapudungun, quechua y aimara.

El proceso se realiza de forma simultánea y en tiempo real en todos los tribunales del país. De esta forma se asiste a los usuarios y usuarias que lo necesiten. Y está habilitado tanto en los mesones de atención, como también en las salas de audiencias.

Desde ahora las personas con capacidades especiales de tipo auditiva que lo requieran podrán acceder a este sistema a través de la página oficial del Poder Judicial.