Actores y actrices de doblaje en Chile denunciaron incumplimientos reiterados de pago por parte de Doblajes Internacionales (DINT), en un conflicto que, según indican, se mantiene activo desde comienzos de 2024.

El problema se originó cuando los pagos comenzaron a realizarse de forma intermitente, generando incertidumbre entre trabajadores que dependen de esta actividad como principal fuente de ingresos.

La situación escaló en abril de 2024 tras publicaciones del entonces gerente de la empresa sobre el uso de inteligencia artificial en procesos ligados al doblaje.

Esto motivó que cerca de 100 actores solicitaran una reunión para exigir explicaciones tanto por dichas declaraciones como por los retrasos en los pagos.

Tras ese encuentro, la empresa desvinculó al gerente y aseguró que no utilizaba voces sin consentimiento, además de comprometer el pago de deudas y la entrega de respaldo formal.

Sin embargo, los actores sostienen que estos compromisos no se cumplieron, y que durante el resto de 2024 los pagos continuaron de forma parcial y esporádica.

En octubre de ese año, incluso tras un compromiso notarial, la empresa volvió a incumplir los acuerdos establecidos, según denuncian los afectados.

Ante la falta de soluciones, los actores se organizaron junto al gremio Chilevoces para establecer un canal formal de diálogo con la empresa.

Acuerdos que no se cumplieron

En diciembre, la compañía estimó la deuda en cerca de $110.000.000 pesos y se acordó un plan de pago en tres cuotas, junto con la formalización de los compromisos.

No obstante, los actores acusan que la empresa no firmó los documentos, no entregó su información contable y tampoco cumplió el calendario acordado, con pagos parciales a una minoría de los afectados.

Según indican, DINT también cesó las instancias de diálogo, pese a múltiples intercambios formales, y realizó contactos individuales con propuestas que no se concretaron.

“El cese unilateral de la comunicación por parte de DINT es inaceptable y demuestra una total falta de seriedad y respeto hacia los profesionales afectados. Los actores actuaron de buena fe y cumplieron con su trabajo; la empresa, en cambio, ha incumplido compromisos firmados, acuerdos notariales y calendarios de pago reiteradamente. Esta situación no solo afecta económicamente a las familias, sino que quiebra gravemente la confianza en la industria”, señaló Luis Villegas, presidente de Chilevoces.

Desde la agrupación agregaron: “Se han vulnerado de manera reiterada nuestros derechos básicos, especialmente el pago por servicios efectivamente realizados. Hemos agotado todas las instancias de diálogo y cumplimiento de acuerdos, sin obtener resultados concretos”.

Los actores informaron que evaluarán acciones legales y administrativas, y llamaron a la industria audiovisual a fortalecer estándares de transparencia y cumplimiento.